厚生志愿翻译队：

烈日骄阳登岩山，一心一意集素材

一大早厚生翻译队的“娘子军”们便在初生太阳的照耀下起床开始工作了，今天的工作地点主要是穿岩山森林公园。这需要花4个小时才能走完全程，但厚生翻译队的全体成员并没有因此畏惧，而是迎难而上。

在登山途中，厚生翻译队偶遇优秀校友暨雪峰山旅游公司的负责人，在他的邀请之下，我们观赏了雪峰山旅游宣传片，这为大家接下来的工作提供了良好的素材。

厚生翻译队受邀一起观看雪峰山景区宣传片

看完之后厚生翻译队的成员们继续前行，来到了穿岩山上一个名为南天门的景点，该景点主要由六百六十六阶登山梯构成，厚生翻译队的成员们不仅要征服它登上山巅，还需要沿路收集宣传标语和警示语。

由于工作地点在山上，很多标语都“藏”在树丛中，想要拍好它们甚是不易，厚生翻译队成员想到了一个好办法，利用自拍杆来拍摄，这样既能让翻译队成员不跨越登山扶栏，也能拍的很清晰。

自拍杆的新用法，不是自拍

而是用来拍够不到的公示语，

只有你想不到没有我们做不到

在自拍杆的帮助下，厚生翻译队的工作顺利进行。但在爬完六百六十六阶登山梯后，成员们的意志都有些消沉，倘若此时有一展大旗在前面飘扬，定能鼓励队员们勇往直前。厚生翻译队的成员也想到了这一点，于是在上山仔细寻觅适合的树枝来做旗杆，好在功夫不负有心人，厚生翻译队的成员成功找到合适的废弃树枝，将属于她们荣誉的大旗高扬的空中。

在烈日的暴晒下，大家终于到达山顶，早已疲惫不堪，

但是登顶的喜悦和满足让大家对自己和队友竖起了大拇指

由于前几天大雨的冲刷，来穿岩山旅游的游客较少，因此问卷调查填写对象大大较少，而且大部分是当地居民，又因为他们的文化水平普遍不高，这为问卷调查的过程增加了不少困难，好在厚生翻译队的成员们耐心地为他们讲解，问卷调查也算是顺利进行了。今天填写的问卷调查共有10份，虽然量少，但也能从调查结果中看出当地人对景区标语翻译的重视。

队员正在对景区内的居民进行问卷调查

除此之外，今天还收集到了许多的宣传语和公示语，因为工作的地点为山区，所以警示语较多，而且大部分都是双语标示，但仍然存在一定问题，这就需要厚生翻译队的全体成员共同努力，一起去修改和完善了。

今天的溆浦骄阳似火，厚生翻译队的每个成员都汗流浃背，尽管如此，翻译队的任务还是顺利完成了，这使她们每个人的脸上都洋溢着灿烂的笑容。

供稿人：孙甜谭芳芳

摄影：骆明晗李倩

排版：朱思棋

审核：朱颖

长按扫描







































北京哪间医院治疗白癜风效果较好
北京治疗白癜风哪家医院疗效最好


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.mylinedu.com/dsff/10854.html