编译：Mintina

这位令人生畏的喜马拉雅山区登山历史纪录者于两年前谢世，享年94岁。

伊丽莎白.赫利独一无二。年出生在芝加哥，在过去超过50年时间里，赫利小姐一直是喜马拉雅山区登山记录的非官方权威。年，在一次环游世界之旅期间，她首次到访尼泊尔，并因此受到激励，并于年定居这里。

当时，她是财富杂志社的一名记者，报道了一系列首攀活动，其中包括年，首次取得成功的美国（珠穆朗玛峰）探险。生活在加德满都一间舒适的平层房屋內，她被视作是一丝不苟的记录者和专注的调查者而闻名。尽管从未去过珠穆朗玛峰大本营，赫利小姐是世界高海拔山峰的世界权威之一。

她创建的喜马拉雅数据网站，直至去世五年前，依然由她本人管理，是一项令人惊叹的成就，记录了超过9,支探险队伍的攀登活动。近期，人们可以在互联网络上免费下载数据。总之，她最为伟大的成就或许就是让登山者保持诚实，让他们接受谨慎严格的采访，以确信他们的成就可以被认可。

登山者，“尼泊尔的神山”一书的作者，DamienFran?ois分享了更多关于和她的知名采访技巧和人们对她的敬仰。

谈及采访登山者，赫利小姐有着令人畏惧的名声。一些人有着第一手的经历，你是否能够略微谈谈她如何展开采访？

Damien：赫利小姐非常谨慎细致，而且会询问准确的问题，即使是已经重复攀登数百次的山峰。尽管她不是一位传统意义上的“温暖”的人，在采访中提出关于全新山峰，或是全新线路的问题时，她看起来对此颇为着迷。

年，我与PhilCrampton的AltitudeJunkies队伍进行一次颇为独特的探险活动。我们的目标是尼泊尔境内的GaneshI峰（海拔7,米），这里也被称之为Yangra峰。这是一次在美丽且偏僻的Tsum山谷探索的探险活动，我对于丽丝.赫利关于攀爬的采访留下了很好的印象，遗憾的是，我们并未取得成功。

事实！只有事实！这也是赫利小姐所寻找的，而我相信我们应该为此对她表示最为深切的感激。无论你是一名职业登山者或是业余攀爬者，她都不希望任何心理描述，她是一名“历史记录者”，对事实感兴趣。这也是她将被人们一直记住的特质，她也愿意如此！

你对赫利小姐印象最为深刻的部分？

Damien：我想，我首次见到她是在年，我首次去往AmaDablam峰。直至年5月早些时候，两次严重地震之间，我每年都会去往她位于DilliBazar的办公室。年，我对她进行了一次采访（采访内容不久之后将发表在法国Montagnes杂志）。她对于我送给她的一张加外框的照片颇感意外，但是对此非常喜欢：我拍摄了一张，也是唯一一张“Yeti干城章嘉夏尔巴”的照片。即使是伟大的ReinholdMessner也无法做到！Liz深爱着那只猫！

在肺部出现感染一周后，赫利小姐于年1月26日离世，享年94岁。尼泊尔登山协会前主席，昂次仁夏尔巴先生，在周末发表了一份声明，谈及赫利小姐对于当地登山圈所产生的重要影响。

“今天，世界登山圈失去了一位伟大的朋友，但是她的记忆将与她所留下，且毕生未知工作的遗产，喜马拉雅数据网站共存。我们向她的家庭成员和朋友们表示爱戴。愿她的灵魂在宁静中得到安息。”

Ms.Hawley因为在采访登山者之间驾驶自己的老款大众甲壳虫汽车穿行于加德满都的街道而闻名

照片提供：AlexGavan

一方面是私人调查者，一方面是图书管理员，赫利小姐在过去超过50年时间里一直追溯至喜马拉雅山区的登山成就

照片提供：DamienFrancois

Ms.Hawley和Yeti，猫咪的照片

照片提供：DamienFrancois

信息来源：MartinWalsh

她的确让很多登山者变得谨慎，她的记录很大程度上影响了这项运动，很多人知道并且了解她是从一些登山事故的表态上。现在这个数据库免费了，但当时购买她出版的登山者数据库则略显昂贵。