点击蓝字订阅我哦

如果你要邀请别人一起去爬山，可千万别用“climbamountain”了！

（gomountainclimbing也不太可以！）

你是否有这样的问号：教科书里就是“climbamountain”啊。

可是“I’mfine,thankyouandyou?”不也是教科书坑我们的吗…

严格意义上来说，climbamountain也算是爬山，但绝对不是我们平常所说的那种爬山。

如果你对老外说“Wouldyouliketogoclimbingwithme?”

老外可能会露出奇怪的表情，因为他脑海里出现的画面一定是这样的：

等等，这个打开方式不对…

这样手脚并用的“mountainclimbing”比我们想象中的爬山要累多了。

因为climb这个词本来的意思就累多了。

CambridgeDictionary对单词climb的解释是：

爬梯子，是手脚并用的，所以可以用climb：climbaladder。

而我们所说的爬山，是只靠腿走，不用手爬的。

我们普通人的爬山是这样的：

我们的爬山，在英语里是gohiking。

CambridgeDictionary对hike这个动词的解释是：

小朋友又有新的问号：hiking不是徒步吗？

你品，你细品，爬山不就是徒步吗？

记住了哦，以后说“gohiking”别人才能get到你是正常的爬山～

英语里还有很多这样有趣的单词和句子，就比如说，orange竟然不是橘子，那么橘子的英文是什么呢

橙子，还有橘子、桔子、柑子…

这几个单词在有道翻译的世界里，全都是orange。

但是，在nativespeaker的世界里，橘子却是另外的单词！

orange，其实多指橙子，不让人上火的那种。

传说中会上火的橘子，英语是：mandarinorange。

也常常省略后面的orange，只说mandarin。

字典里mandarin的定义是：

mandarin:asmallorangewhoseskin

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.mylinedu.com/dszb/12580.html