在流量明星的尴尬演技、拉胯角色、注水剧情大行其道的时代，《隐秘的角落》就如同国剧泥石流界的一股清流，以其电影大片般的质感、血肉丰满的角色、紧凑跌宕的剧情、细思极恐的细节获得了口碑、播放的双重成功，让一众曾经寂寂无名或者鲜为人知的新老实力派演员终于成功出圈。而“一起爬山吗”更是一跃成为时下最火的网络流行梗。那么问题来了，“爬山”的英文真的是Climbmountain吗？

使用谷歌大法之后，我找到了一篇澎湃新闻国际版“第六声《SixthTone》”的一篇《隐秘的角落》的英文深度剧评DebutingtoReveReviews,ChineseDrama“TheBadKids"CutsDeeep,文章的第一句是指这么写的“It’sapristineday,andsubstitutemathteacherZhangDongshengisoutforahikewithhiselderlyin-laws.”

于是问题来了，为什么“爬山”使用“hike”而不是“climbmountain”呢？

我们可以直接使用谷歌大法搜索下“hikingvsmountainclimbing”,便可以找到如下的解释说明：

Hikingisalongdistancewalkalongaspecifictrail,most

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.mylinedu.com/zysx/12014.html