作者

约翰·奥康纳

编译

刘美玉

编者按：在你下一次攀登之前，看看这个年重新浮出水面的调查吧，它探索了一些发人深省的问题，关于我们用来获得快感的各种帮助。

年，赫尔曼·布尔(HermannBuhl)首次攀登南迦帕尔巴特峰之前，这座山峰是死亡的代名词。

31名登山者在尝试登顶时死亡。但29岁的奥地利人布尔(用他的话说)是个“娇小”的人，他在没有辅助氧气、夏尔巴人支持和戈尔特克斯(Gore-Tex)手套的情况下，用一只有缺陷的冰爪完成了攀登。

"

注：赫尔曼·布尔（HermannBuhl）（年9月21日--年6月27日）

奥地利登山者，被认为是有史以来最好的登山者之一。

是喜马拉雅山脉阿尔卑斯式登山的先驱，这种风格由轻便的探险装备，很少甚至没有固定的绳索以及瓶装氧气。

他是南迦帕尔巴特峰和布洛阿特峰两座+的首登者，历史上只有二个人是两座+的首登者，他是其中之一。

他还是年轻一代登山者的偶像和英雄，例如ReinholdMessner，PeterHabeler和Hansj?rgAuer。

年首次登顶南迦帕尔巴特峰，海拔8,米（单人且无瓶装氧气）。在从山顶返回的途中，在海拔米处，整个晚上被迫在岩石壁上站立直到第二天早晨。年，首次登顶布洛阿特峰，海拔8,米。

在下山的时候，他不得不整晚站在顶峰下方，一边产生幻觉，一边在意识中进进出出。后来，在他的回忆录《南迦帕尔巴特朝圣》(NangaParbatPilgrimage)中，他回忆起自己服用的甲基苯丙胺药丸佩维丁(Pervitin)：这是唯一的机会，它短暂地恢复了我的体力，也许足以让我走到帐篷里去。

布尔后来勉强幸存了下来。就像他在《南迦帕尔巴特朝圣》中暗示的那样，没有这些（毒品），就不会有他。

注：佩维丁(Pervitin)，甲基苯丙胺，俗称冰毒，是强效的中枢神经系统刺激剂。年发明，在当时的德国和奥地利攀岩者中以产生超人的能量和专注力而闻名。它在二战期间被分发给纳粹步兵，他们称之为panzerschokolade，或“坦克巧克力”。

赫尔曼·布尔被广泛认为是有史以来最伟大的登山运动员之一，是高海拔攀登精神和活力的光辉典范。被称之为“无与伦比的经典登山家”。

到目前为止，他的南迦帕尔巴特路线只被重复了一次。按照今天的标准，他会被赶出登山圣殿，被以亵渎神明的罪名处以石刑，并被钉在最近的一棵树上。

现在的登山家们依靠各种先进的技术援助，让他们度过难关—冰爪、冰镐、头盔、应急避难所、保温服装、数百英尺的干燥绳子、双向对讲机、雪崩收发器、防晒霜、润唇膏、暖手宝...等等...其中一半是赫尔曼·布尔没有的。只有疯子才会建议放弃其中任何一项。

毫不奇怪，米的攀登需要医学拐杖，赫尔曼·布尔只是攀登过程中服用兴奋剂的漫长链条中的一环，历史上最著名的一些登山家也在其中。

年，在安纳普尔纳(Annapurna)的峰顶，莫里斯·赫尔佐格(MauriceHerzog)和路易斯·拉切纳尔(LouisLachenal)双双打破了米的障碍，两人都被吗啡麻醉了。

斯蒂芬·维纳布尔斯(StephenVenables)年拍摄的《康雄》在当时被认为是疯狂的，它是在处方剂量的咖啡因药丸的帮助下完成的。

令人惊讶的是，最近人们对运动处方药物和兴奋剂的焦虑，而这正是运动员们长期以来所依赖的。

类固醇、安非他明、促红细胞生成素、肾上腺素和硝苯地平、吗啡和可待因，还有什么?伟哥和希爱力（Viagra和Cialis）增加流向肺部的血液(还有其他地方)，减轻高海拔肺水肿。像阿司匹林和布洛芬这样的小剂量止痛药，生理盐水和电解质溶液...所有这些都被经常使用，尽管在登山运动中很少讨论。

传奇登山家莱因霍尔德?梅斯纳(ReinholdMessner)在年出版的《珠峰:终极探险》一书中写道：不依靠自己的力量和技能，而是依靠器械和药物的登山者是在欺骗自己。

但梅斯纳也对赫尔曼·布尔(HermannBuhl)大加赞赏，年，布尔在南迦帕尔巴特的下降中使用冰毒活了下来：梅斯纳自己的登山伙伴彼得·哈贝勒(PeterHabeler)在年传奇的珠峰登顶期间“服用了大量药物”，这是他们第一次在没有补充氧气的情况下登顶珠峰。

"

在过去半个世纪的大部分时间里，当在山上使用药物的情况突然出现时，优秀的登山者很快就开始诋毁它——他们主要

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.mylinedu.com/dshc/13789.html